Egli trasse un profondo respiro. "Sono tornato", disse.

Oppure, nel testo originale: "He drew a deep breath. 'Well, I'm back', he said."

In effetti mi sento un po' come il buon vecchio Sam Gamgee, ricatapultato a casa dopo un'avventura straordinaria.
Non ho voluto tediarvi in questi quasi 9 mesi di blog con le mie impressioni personali personali, con le mie gioie o i miei dolori, non ho mai pensato che questo fosse lo scopo del mio scrivere.
Volevo darvi uno sguardo sarcastico/ironico sulla vita in Scozia, portando la mia ironia (almeno ci ho provato!), selezionando per forza gli argomenti, come se fossi un anonimo viaggiatore.
Non ho mai nominato amici o le mille fidanzate che ho avuto (fino a "mille fidanzate" questo post era serio, lo giuro!), nonostante abbiano significato infinitamente per me, e ancora lo facciano. Non ho mai nominato eventi particolari, che ne so, una festa riuscita bene per esempio, nonostante tra noi lassù se ne parlasse. Per tutto questo, se vorrete ascoltarmi, ci sono io in persona.

Mi mancherà tutto, e se penso che ho deciso di partire quasi per caso, ringrazio la sorte per la decisione migliore della mia vita (so far, of course!). Mi mancherà anche la scrittura di questo blog, nato morto, diciamo così, nato per finire insieme al mio erasmus. Poteva essere fatto meglio, potevo scrivere di più, potevo scrivere in un altro modo, lo so, ma questo è quello che è venuto fuori, e vi ringrazio per l'attenzione. Spero di avervi strappato un sorriso qualche volta, come spero di fare anche quando vi frequento in Italia, a casa. Spero di avervi reso almeno parte della mia tranquillità, felicità, della totale sensazione di essere fuori dal mondo che ci impiegherò un po' a scrollarmi di dosso, o, più semplicemente, a ricordare, ma a non sentire come più mia. Il che, forse, è la cosa più triste. Ma questa è un'altra storia..

Non aggiorno più il blog. Ovviamente non lo cancellerò. Ho scritto queste ultime parole senza pensarci prima, di getto, come ogni altro post. Certo, ripensando ai miei ultimi 8 mesi, le parole non mi mancano! E' stato un anno molto intenso, devo a tutti i miei amici, qui a casa come là in Scozia, un grande ringraziamento.

Per l'ultima volta, forse, Cheers!