Due perle scozzesi

Volevo mettere la foto del depliant, ma non si vedeva molto, quindi dovrete fidarvi sulla parola. Il depliant dellla Pizzaria Milano (sic!) di Aberdeen è uno spasso, ogni piatto merita attenzione. In particolare voglio segnalarvi la pizza Quattro Formaggio (sic!): ingredienti? Onions, Mushrooms, Chicken, Ham. Anche chi non sa l'inglese non pensa che quelle parole siano quattro tipi di formaggio, vero? Fantastico. Il tutto condito dalla scritta che le loro pizze vengono cotte in un "forno professionale a gas"! Povera pizza... E quanto si paga una tale sciccheria? Una pizza media 10.50 pounds, ben 15 euro!

Veniamo ora a cose altrettanto sconvolgenti, ma più di classe.
Ho letto una biografia di robert the Bruce, il re che ha dato l'indipendenza alla scozia (è il tipo con il pizzetto nero in Braveheart). Una cronaca del tempo, Les Vraies Chroniques de Messire Jehan Le Bel, riedite a Brussels nel 1863, dicono esattamente questo dei guerrieri scozzesi che conducevano raid punitivi nel nord dell'Inghilterra dopo il 1314 (battaglia di Bannockburn - la battaglia finale di Braveheart): «They [the Scottish soldiers] carry no provisions of bread and wine: for their abstemiousness is such that they will live for a long time on stewed meat and drink river water». Non serve sapere l'inglese per capire che "abstemiousness" riferita oggi a uno scozzese è molto fuori posto! Quindi gli scozzesi non bevevano nel XIII-XIV secolo! La loro punizione è stata la scoperta dell'alcol...